Is it just me or does that tooltip differ somewhat from the marker?

It's shorter, and unambiguous. The fact two known people have been confused by it isn't enough reason to adopt a change with all the testing that would entail across the product to ensure the longer string didn't negatively affect textual output.

....and again we are back to :
how many of the total number of SD users participate in the forum and take the time to comment

is the forum really reflecting the opinion of the majority of the users ??????